Les mots « compte « et « conte « ont en français la même prononciation
Or on constate que cette correspondance existe pratiquement dans toutes les langues
En anglais, « compte : count », « conter : to recount »
En allemand, « compter : zahlen », « conter : erzàhlen »
En hébreu, « conter : le saper », « compte saper »
En chinois, « compter : shu », « conter : shu »