Soyons sérieux, cette expression de vient pas de « GAY CITY » où tous les lampadaires peints en rose, d’où « découvrir les poteaux roses ».
Certains ont formulé l'hypothèse d'un pot de fleurs : « le pot aux roses » ornant la fenêtre ou le balcon des belles, et sous lequel les galants plaçaient les billets doux que, naturellement, le mari jaloux pouvait découvrir
Autre supposition, le pot aux roses serait un « pot au rose », c'est-à-dire un « pot qui contient le rose dont les femmes se fardent »; le découvrir serait alors découvrir l'artifice, le « secret » de la toilette d'une femme.
Une légende raconte que Cupidon aurait donné une rose à Harpocrate, dieu du silence, pour lui demander de ne pas trahir les amours de Vénus,
Contrairement au fêtard qui tombait sur le « poteau rose », l’expression aujourd’hui, signifie « découvrir une réalité, une vérité, un secret »