Le véritable sourd n'a pas besoin de faire effort pour ne pas entendre.
« Faire la sourde oreille » indique au contraire la volonté de se boucher véritablement les oreilles afin de paraître ne pas entendre et signifier un refus catégorique d'écouter.