Fuir, prendre la poudre d'escampette, s'absenter, s'échapper, s'enfuir, s'évader.
Cette locution familière, en souvenir de « la fille de l’air », féerie en trois actes de Messieurs Cogniard frères et Raymond jouée aux Folies-Dramatiques le 3 août 1837.
Voici quelques mots de la pièce :
« Une loi fatale, inscrite au livre des Destins, veut que la fille du roi des génies, parvenue à l'âge adulte, descende sur la terre pour y passer une année d'épreuve. Ce temps expiré, elle doit retourner dans le royaume des airs, à moins qu'un mortel n'ait su s'emparer de son cœur.