« Bosse » est à entendre au sens primordial de « corps », dont Platon prétend qu'il fut a l'origine sphérique et pourvu de deux paires de jambes. L'image première est celle d'un corps qui dévale une pente comme une boule, souvenir peut-être du sphérique androgyne platonicien. Au figuré et par extension, mener une vie d'aventurier guidée par le hasard d'un lieu à l'autre.