« Il y a un animal appelé éléphant, qui a deux caractéristiques. Il n’a aucun désir pour la copulation. Quand il désire avoir des petits, il va à l’est, près du Paradis. » Physiologus
Le nom est attribué par rapprochement zoomorphique aux femmes d’un gabarit hors norme, frôlant l’obésité ou l’ayant dépassée.
Le terme générique de « pachyderme » est un raccourci langagier paresseux mais commode pour englober indifféremment éléphant et hippopotame. On estime que ces créatures manquent de délicatesse. On leur interdit parfois la fréquentation des magasins de porcelaine. On se moque d’elles à la piscine. Celles-là peinent à trouver chaussure à leur pied.