Au début du 20e siècle, les Français mettaient leur argent non pas dans un porte-monnaie mais dans une « bougette » (petit sac en cuir).
Les Anglais ont récupéré le terme en le prononçant « boudjet ».
Puis « boudjet » a retraversé la Manche et s'est définitivement installé en France sous le nom de « budget ».