Être très mal réveillé. Ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de fête.
Cette expression est très récente. Elle serait apparue à la fin du siècle dernier sans que sa source semble vraiment connue.
Contrairement à ce que certains pourraient croire, il n'est pas question d'aller mettre sa tête dans l'arrière-train du voisin, même si le résultat serait identique quant à la perception de l'entourage.
Non, ce qui est évoqué ici, c'est bien une auto intromission impossible car elle nécessite à la fois une souplesse rare et une extrême capacité de dilatation de l'orifice visé.
Une chose semble sûre, c'est qu'une fois la tête là-bas dedans, la vue doit être « légèrement' brouillée » et la « perception des sons plutôt étouffée et déformée », exactement comme quand on a du mal à refaire surface, ce qui suffit à expliquer pleinement la métaphore.
Mais, plus simplement, peut-être n'y a-t-il dans cette expression qu'une allusion à ces animaux qui, lorsqu'ils sont endormis, sont en boule, « la tête dans le cul ? »