Dans le jargon des voleurs à la tire, un « baratin » est un portefeuille vide qu’on met dans la poche de la victime pour qu’elle ne se rende pas compte qu’on lui a dérobé le sien.
Baratiner une femme, c’est donc la leurrer par des compliments, des boniments pour mieux la séduire.