« De bouche à oreille » fait surgir à l'esprit, l'attitude de quelqu'un qui se penche sur l'oreille de son voisin pour lui glisser à voix basse, « dans le creux de l'oreille », une information encore secrète. Le « bouche à oreille » c'est le mode de diffusion empruntant ce moyen artisanal et faisant largement circuler une rumeur, encore ignorée de la presse et des « médias ». Le « téléphone arabe » est une forme de bouche à oreille.