En effet, « attaque », du verbe attaquer (de l'italien « attacare », (assaillir), a ici le sens de bonne disposition physique et / ou mentale.
« Être d'attaque » consiste donc à être capable, prêt à entamer une action avec dynamisme. Nulle idée d'adversaire ou de combat, seulement un entrain à réaliser.