Donner des résultats, être bénéfique, être fructueux ou rapporter.
Donc le premier mot, c’est un verbe, le verbe « porter », qui signifie supporter le poids, prendre quelque chose, le soutenir dans ses mains, dans ses bras.
Donc si je te dis je porte mon bébé, je porte un sac, je porte des cartons, je porte les courses, eh bien je prends avec mes mains, avec mes bras, et je porte, je soutiens.
Ensuite, on a le mot « ses », qui est un adjectif possessif : ses lunettes, ses chaussures, ses affaires etc.
Et enfin, le mot « fruits », ici, au pluriel, qui est un produit comestible et sucré issu d’un arbre ou même d’un arbuste. Donc ça peut être des pommes, des bananes, des fraises, des framboises, des mangues. Tout ça, ce sont des fruits.
Quant au sens de l’expression, eh bien son origine, elle apparaît pour la première fois au 19e siècle. On ne connaît pas son origine exacte.
Toutefois, on peut facilement en deviner le sens. Donc cultiver des fruits, on sait que ça exige beaucoup d’attention et de patience, et le fruit, il représente le résultat positif de nos efforts. Donc ça veut dire donner de bons résultats, ça signifie produire des effets positifs, être finalement un succès.
(Johan Tekfak)