Faire une bonne affaire au détriment d'un autre.
Exemple :
« Pendant que la majorité s'efforce de rétablir l'ordre, l'opposition, adroitement, en profite pour tirer les marrons du feu. »
Faux ! Tout faux !
C'est exactement le contraire !
« Tirer les marrons » du feu signifie prendre des risques, et notamment celui de se brûler, donc un autre (c'est lui le malin !) va profiter.
Il convient, comme toujours en pareil cas, de remonter à la source de cette expression qui est tirée d'une fable de La Fontaine, « Le singe et le chat ».
On notera dans l'extrait ci-dessous que le benêt est bien le chat Raton qui se brûle en retirant les marrons dont se régale le singe Bertrand.
...Raton avec sa patte
D'une manière délicate
Ecarte un peu la cendre, et retire les doigts
Puis, les reporte à plusieurs fois :
Tire un marron, puis deux et puis trois en escroque
Et pendant ce temps, Bertrand les croque.