En avoir assez, être excédé. Ca suffit !
Cette expression argotique date de la fin du 19e siècle.
L'origine est source de batailles entre lexicographes.
La plus couramment citée viendrait de l'ancien verbe « se marer » ou « se marrir » qui voulait dire « s'ennuyer » (contrairement à « se marrer »).
D'autres moins fréquentes évoquent l'espagnol « mareo » qui signifie « mal de mer » puis « ennui » ; il y a aussi l'arabe « annedek marra », « tu as eu une fois » d'où serait tiré le sens « ça suffit ».
Mais Alain Rey en a un peu marre de ces hypothèses qui ne le font pas marrer et qui le laissent fort marri. Il jette donc un pavé dans la mare en nous narrant que :
« Mar » ou « maré » est un mot d'argot des années 80 qui désignait la part du produit d'un vol. Ainsi, « avoir son mar », c'était « avoir son compte » au sens de « avoir ce qu'il faut ».
Tout en se déformant, l'expression aurait ensuite évolué de la juste mesure jusqu'à exprimer la saturation.