Imbécile.
Dans cette expression, le « cake » vient du remplacement de « nœud » (tête de nœud) par une déformation du mot équivalent en occitan, « quéco ».
Quant à « tronche » vient de l'argot qui désigne la tête.
Le tout basé sur un jeu de mots « tranche de cake »