À quoi correspond ce mystérieux « trente et un » sur lequel il faut « se mettre » ?
Au .chiffre des jours du mois le plus long ?
A un jeu de cartes où il faut obtenir trente et un points avec trois cartes ?
A un jeu de mots sur le « trentain », un drap de qualité fabriqué avec trente et un fils ?
Aucune hypothèse n’est vraiment convaincante.
La seule certitude est que « se mettre sur son trente et un » apparaît dans la première moitié du 19e siècle avec le sens de « porter ses plus beaux vêtements » pour être le plus élégant possible.