Cette expression est attestée dès 1611.
Selon le Littré, l'image viendrait du monde hippique, où un cheval exténué appuie ses dents sur le mors.
Mais Rey suppose qu'elle reprend l'image de celui qui « mord la poussière » (qui est jeté à terre, mais probablement parce qu'il est épuisé).