Relation sexuelle, coït, ébats sexuels, rapport sexuel.
Expression d'origine inconnue, décrivant toutefois une situation plus que suggestive. Elle donne explicitement à voir une position des corps en pleine action.
Elle apparaît dans le langage populaire de la seconde moitié du 19e siècle, opérant la fusion entre le champ thématique du jeu ou divertissement avec celui de l’exercice sportif, l’un et l’autre souvent labourés depuis le 15e siècle pour imager un rapport sexuel :
« Jouer au passe-temps de deux à deux », « faire le jeu d’amourette », « faire une partie de billard », « faire une pirouette sur le nombril », « faire la cabriole »...