Cette expression sert à mettre à distance la mort au combat de jeunes en pleine vie.
De ce sens militaire qui s'est en partie conservét dans celui de ne pas avoir le temps de vieillir, on est passé à un sens euphémisé, purement civil et universel, celui de ne pas s'attarder en un endroit, ne pas perdre son temps dans un lieu où l'on a rien à faire.