Rien du tout.
Cette expression est généralement précédée de verbes comme « valoir, ne trouver, ne comprendre... »
Le mot « dalle » est en fait ici une déformation du mot « dail », (viendrait du lorrain « dailler » qui voulait dire « plaisanter, raconter des fariboles »), attestée par Esnault, (« que le dail », devenue ensuite « que dal »).
« Dail » viendrait du lorrain « dailler » qui voulait dire « plaisanter, raconter des fariboles ».
Quel rapport avec « rien du tout » ?
C'est pourquoi l'explication de Duneton me convient nettement mieux : selon lui, « dail » est tout simplement issu du romani, langue tsigane, dans lequel ce mot veut dire « rien du tout ».