Recommencer avec ardeur (et naïveté).
Cette expression est une déformation modernisée de l'expression ironique « Repartir comme en quatorze », par allusion aux combattants enthousiastes de 1914, n'imaginant pas du tout la durée du carnage qui les attendait.
Quarante c'est le nombre de l'attente, de l'épreuve ou du châtiment.
Les écrivains bibliques jalonnent l'histoire du salut de ce nombre. Il caractérise les interventions successives de Dieu s'appelant l'une l'autre. Comme Saül, David règne quarante ans; Salomon de même. L'alliance avec Noé suit les quarante jours du déluge. Moïse est appelé par Dieu à quarante ans, il demeure quarante jours au sommet du Sinaï. Jésus prêche 40 mois; ressuscité il apparaît à ses disciples pendant les 40 jours qui précèdent l'ascension.
Les Hébreux infidèles sont condamnés à errer 40 ans dans le désert.
40 jours de pluie punissent l'humanité pécheresse. Jésus est conduit au temple 40 jours après sa naissance. Il sort victorieux de la tentation subie pendant 40 jours, et il ressuscite après 40 heures passées au tombeau.
Bouddha et le prophète auraient commencé leur prédication à 40 ans; le carême dure 40 jours.
La quarantaine lève les derniers interdits.