Se dépêcher.
La « rondelle » dont il est question ici est en effet un mot d'argot qui désigne l'anus et qui date, avec cette signification, de 1884.
Il est employé comme dans les autres expressions similaires que sont « se magner le train » (arrière-train ou le postérieur) ou bien « se magner le cul », par exemple.
A partir du 16e siècle, « se manier » avait le sens de « se mouvoir » ou « s'activer ». « Se magner » en est une déformation populaire datant du milieu du 18e siècle (d'ailleurs, l'expression existe aussi sous la forme « se manier la rondelle »).