D’après la légende qui remonte à la guerre Etats-Unis / Mexique de 1846-1848, les mexicains, ayant assez d’entendre les troupes américaines fredonner un air en vogue « green grow the rushes » (verts poussent les joncs) les surnommèrent « green grow » qui devint plus tard « gringo ».