L'origine du mot « hors d'œuvre » (plat servi avant ou après l'entrée) vient de l'architecture. Dans ce domaine, le hors d'œuvre désigne une pièce en dehors de l'œuvre, c'est-à-dire détachée du corps du bâtiment, qui est donc facultative comme l'est ce plat.