L'adjectif « carabiné » fait allusion aux carabins, des soldats d'élite au 16ème siècle, qui, un peu comme nos chasseurs bombardiers d'aujourd'hui, arrivaient en trombe sur l'armée adverse, déchargeaient leurs armes et repartaient sans attendre la riposte.
Les marins, les premiers, firent allusion à ces attaques aussi violentes que soudaines, en parlant de « vent carabiné » pour désigner des rafales de tempête.