D'une manière générale, la femme, considérée comme un délassement pour l'homme, après ses activités considérées comme viriles. Plus précisément, les relations sexuelles.
Le guerrier, du francique « werra » était cette personne dont la fonction était de faire la guerre :
Les livres d'histoire, largement occupés par les innombrables conflits, attestent que les guerriers n'ont pas souvent chômé !
En fait, l'expression a jailli sous la plume de Nietzsche dans « Ainsi pariait Zarathoustra » :
« L'homme doit être éduqué pour faire la guerre, la femme pour le repos du guerrier »
Repérée par la gent masculine machiste mais pas forcément philosophe, cette formule est devenue, en période de paix, synonyme d'activités sexuelles pour l'homme.
Quant à la femme, réduite par métonymie à la valeur de l'expression, nul doute qu'elle n'apprécie pas cette aliénation.