Dans la plupart des contes allemands, on trouvait un lutin malicieux qui cherchait toujours à jouer quelque tour pendable aux hommes et qui se prénommait Neck (dérivé de « nicken » (taquiner, faire une malice).
C'est à cette créature qu'il faudrait attribuer l'origine de l'expression « faire la nìque ».