Expression inusitée en France métropolitaine mais qu’on retrouve fréquemment au Québec. Mais la question qui se poserait serait de savoir pourquoi choisir de noircir un tableau sensé être déjà noir.
Le tableau noir n’a pas besoin de plus de noirceur et le fait de lui en rajouter ne change absolument rien à la situation.
La comparaison est donc claire et cette expression est le plus souvent utilisée pour dire que des détails inutiles n’ajoutent rien à une situation déjà catastrophique.
Puis peu à peu le sens de l’expression dévia un tant soit peu et noircir le tableau prit le sens d’amplifier des détails pour rendre un acte encore plus sordide qu’il ne l’est.
La pratique se retrouve généralement dans le milieu des affaires entre les concurrents.