Le point faible où l'on peut vous blesser.
La mère d'Achille, Thétis, épouse du simple terrien Pélée, ambitionnait que son fils soit immortel. Pour cela, elle plongea celui-ci en le tenant par un pied, dans le Styx, le fleuve réservé aux Dieux.
Mais de ce fait, le talon non immergé resta vulnérable. C'est dans le talon que se planta la flèche de Pâris, qui mit fin aux exploits du plus fameux des héros grecs.
Dès le 18e siècle, chercher ou toucher le « talon d'Achille » de quelqu'un consiste à repérer ou atteindre son point faible pour le mettre en difficulté. Naturellement, cette vulnérabilité peut être physique, morale ou matérielle.
Mais, plus douloureusement pour certains, s'ils sont victimes d'une rupture d'un gros tendon, reliant des muscles de la jambe à l'os formant le talon, et appelé le « tendon d'Achille ».