« Etre au septième ciel » ou « être transporté au septième ciel », c'est éprouver l'extase, connaître une jouissance ineffable. Plus prosaïquement : jouir, atteindre l'orgasme.
Bien qu'aujourd'hui la locution connote le plaisir charnel, elle concernait à l'origine la joie immense ressentie par l'âme quand elle se trouve aux côtés de Dieu.
Selon les théories astronomiques qui pénétrèrent le judaïsme, la terre figurait le centre de l'univers autour duquel tournait un système de plusieurs sphères transparentes et concentriques (sept au total), chacune portant une planète. On les nommait « ciels ».
La septième sphère (le septième ciel), portant toutes les étoiles, était le « firmament », ou « l’empyrée», au-dessus duquel se trouvait Dieu le Père.
« Monter au septième ciel », c'est quitter la terre vers la béatitude, perdre conscience de son corps, bref, c'est l'orgasme.