État qui se rencontre fréquemment après avoir accompli un effort physique intense.
D’ailleurs on dit « courir à perdre haleine » (jusqu’à l’essoufflement).
À la différence de moult formules truculentes qui n’existent que dans leurs seules connotations lestes et gaillardes, avoir la courte haleine (être court d’haleine, avoir l’haleine courte) s’impose également dans le langage courant.
Ce syntagme décrit un personnage qui a quelques difficultés à reprendre un souffle régulier. Hors d’haleine, il respire par saccades. Etat qui se rencontre fréquemment après avoir accompli un effort physique intense.
Par parenté d’idées, celui qui a la courte haleine manque donc de souffle au cours de l’acte sexuel qui exige la mise en branle d’une activité physique non négligeable, parfois proche de l’exploit sportif.
Le godelureau qui a la courte haleine n’appartient donc pas au clan des habiles libertins devenus grands maîtres dans l’art de besogner.
Auprès des savantes MILF, expertes chaudasses et généreuses cougars, ce cavalier fatigué passe pour un petit fouteur. Ne reste plus qu’un pas à franchir pour qu’il acquière la triste réputation d’ « aller trop vite à l’offrande ».