L’expression, qui date de la révolution, signifiait provoquer en duel pour une peccadille.
Dans le langage révolutionnaire « chercher des poux », c'est déclencher une querelle pour de mauvaises raisons ou pour peu de choses, rien n'étant plus naturel et révolutionnaire que de ne pas être propre et d'avoir des poux dans la tête.