Beaucoup s’activent les neurones pour essayer de trouver un cadeau original. Mais, le mieux étant souvent l’ennemi du bien, la délicate attention peut parfois se transformer en bourde irréparable.
La course à l’originalité masque l’essentiel, et, patatras, c’est la gaffe monumentale !
Par exemple, il faut éviter d’offrir un peigne à un chauve ou une paire de ski à un Sénégalais. Et, d’une façon générale, écarter de sa liste de présents toute chose dans la personne ne peut se servir dans sa fonction, dans sa région ou en raison d’une particularité physique.
Dans la même veine présenter des noisettes à ceux qui n’ont plus de temps relèvent d’un manque de tact évident.
L’expression s’emploie pour qualifier un geste en total décalage avec une situation, un lieu ou un contexte donné.