Dans son sens alpinistique, l’expression est claire : « Vous êtes monté comme un âne » donc « Vous avez grimpé cette montagne avec l’endurance d’un baudet ».
Mais l’expression dans son sens populaire salue la belle taille d’un sexe d’homme en le comparant à celui d’un âne.
L’âne a le membre plus grand à proportion du corps que tout autre quadrupède. Il a aussi une très grande ardeur sexuelle, mais il est peu fécond.
L’âne est par tradition paresseux, laborieux, stupide, mélancolique, mais c’est sa vigueur sexuelle qui en fait une légende.