« Gamelle » est une grande écuelle de bois ou de fer-blanc dans laquelle plusieurs soldats ou matelots mangent ensemble.
« Prendre, ramasser » une gamelle, ustensile par nature cabossée, particulièrement dans le vocabulaire de la course automobile et des motards d'aujourd'hui, c'est faire une chute ou une sortie de route avec un fort choc, ou essuyer un échec et se retrouver amoché.