Le pouce, instrument anatomique de mesure de longueur et de hauteur est synonyme de l'« once ».
Le pouce étant pris pour instruments de mesure minimale, au titre du plus court des doigts de la main est une manière élégante de dire « ne pas reculer du tout » physiquement et moralement