Entrée dans le langage courant, cette expression est héritée des télécommunications militaires par radio.
Il ne faut pas voir dans cette allusion une note scolaire comme 10 sur 10 (parfait), mais une échelle binaire.
Le premier chiffre indique le volume sonore de la voix sur une échelle de 1 a 5, le second sa clarté, sur la même échelle.
« 5 sur 5 » est le meilleur niveau de réception à savoir : message radio reçu avec force audible et clarté maximales).
Exemple d'un autre niveau de perception :
« Je vous reçois 3 sur 5 » signifie : volume sonore moyen mais clarté parfaite.