« Vanner » au sens propre, c’est nettoyer et trier les grains du blé après le battage, au moyen d’un van en osier que l'on secoue.
Au sens figuré, « être vanné », c'est avoir été traité comme le blé dans le van, être épuisé, « vidé », a bout de force.