Pleuvoir en abondance, à verse.
Expression familière, qui existe aussi sous la forme « il pleut à vache qui pisse ».
Cet idiotisme, attesté depuis le 19e siècle, a été inventé par les paysans français.
Ces derniers se sont inspirés de leur quotidien pour forger cette expression. Ils comparent ainsi une vache qui urine à la pluie qui tombe.
En effet, une vache peut uriner jusqu’à 20 litres par jour. De plus, le jet d’urine est particulièrement puissant durant la miction.
Quelques esprits chagrins diront que l'éléphant bat la vache à plate couture dans ce domaine.
Certes ! Mais, à cette époque, il était quand même nettement plus rare de rencontrer des éléphants broutant les prés autour de nos villages. Et, en général, on n'ose des comparaisons qu'avec ce qu'on connaît bien.